Szwedzki minister sprawiedliwości po zażartej debacie chyłkiem opuszcza dom poselski. Chce umknąć dziennikarzom - nie dociera jednak do samochodu. Zapada się pod ziemię. Fabian Risk ma w tajemnicy zbadać tę sprawę. Oficjalnie śledztwo prowadzą służby specjalne, ale szybko wszyscy trafiają w ślepy zaułek.
W tym czasie w Danii zostaje brutalnie zamordowana żona pewnego celebryty. Dunja Hougaard z kopenhaskiej policji rozpoczyna śledztwo, kt贸re niebawem zawiedzie ją do Szwecji.
Jest tydzień przed Bożym Narodzeniem. Zima łapie Sztokholm i Kopenhagę w silnym uścisku. Szykują się jednak ponure święta. Fabian i Dunja - niezależnie od siebie - odkrywają spisek, kt贸ry okazuje się czymś o wiele gorszym, niż potrafiliby sobie wyobrazić. Natrafiają na ludzi, kt贸rzy zrobią wszystko, by zatuszować skandal.
Wielowątkowy thriller, kt贸ry odpowiada na pytanie, dlaczego Fabian Risk musiał opuścić Sztokholm i przeprowadzić się do rodzinnego Helsingborga.
Ofiara bez twarzy Tytu艂 orygina艂u: Offer utan ansikte
W szkolnej pracowni stolarskiej zostaj膮 znalezione zw艂oki brutalnie zamordowanego nauczyciela. Obok cia艂a le偶y stare zdj臋cie klasowe z przekre艣lon膮 g艂ow膮 zabitego. Inspektor Fabian Risk - po wielu latach pracy w sztokholmskiej policji - wraz z rodzin膮 przenosi si臋 do rodzinnego Helsingborga. Ma 43 lata, nie zna si臋 na winach ani muzyce klasycznej, ale kocha wszystko od Kraftwerk a偶 po Nirvan臋. Jest samotnikiem i odmawia przestrzegania zasad, je偶eli to mo偶e pom贸c rozwi膮za膰 spraw臋. Ledwo wprowadza si臋 do nowego domu, zostaje wezwany na miejsce zbrodni. Zabity nauczyciel to jego dawny kolega z klasy. Szybko staje si臋 jasne, 偶e zab贸jca post臋puje zgodnie z drobiazgowym planem i 偶e to dopiero pocz膮tek. Pogo艅 za sprawc膮 sk艂ania Fabiana do podejmowania ryzykownych decyzji, kt贸re dotycz膮 nie tylko jego. Wkr贸tce sprawy przybieraj膮 nieoczekiwany obr贸t i ju偶 nie wie, co tak naprawd臋 si臋 dzieje.
Tom 2
Dziewi膮ty gr贸b Tyt. oryg.: "Den nionde graven ".
Szwedzki minister sprawiedliwo艣ci po za偶artej debacie chy艂kiem opuszcza dom poselski. Chce umkn膮膰 dziennikarzom - nie dociera jednak do samochodu. Zapada si臋 pod ziemi臋. Fabian Risk ma w tajemnicy zbada膰 t臋 spraw臋. Oficjalnie 艣ledztwo prowadz膮 s艂u偶by specjalne, ale szybko wszyscy trafiaj膮 w 艣lepy zau艂ek. W tym czasie w Danii zostaje brutalnie zamordowana 偶ona pewnego celebryty. Dunja Hougaard z kopenhaskiej policji rozpoczyna 艣ledztwo, kt贸re niebawem zawiedzie j膮 do Szwecji. Jest tydzie艅 przed Bo偶ym Narodzeniem. Zima 艂apie Sztokholm i Kopenhag臋 w silnym u艣cisku. Szykuj膮 si臋 jednak ponure 艣wi臋ta. Fabian i Dunja - niezale偶nie od siebie - odkrywaj膮 spisek, kt贸ry okazuje si臋 czym艣 o wiele gorszym, ni偶 potrafiliby sobie wyobrazi膰. Natrafiaj膮 na ludzi, kt贸rzy zrobi膮 wszystko, by zatuszowa膰 skandal. Wielow膮tkowy thriller, kt贸ry odpowiada na pytanie, dlaczego Fabian Risk musia艂 opu艣ci膰 Sztokholm i przeprowadzi膰 si臋 do rodzinnego Helsingborga.
Tom 3
Osiemna艣cie stopni poni偶ej zera Tytu艂 orygina艂u: Arton grader minus
Po szalonym po艣cigu przez centrum Helsingborga jedno z aut wpada do basenu portowego. Wkr贸tce okazuje si臋, 偶e kierowca, znany przedsi臋biorca w bran偶y IT, by艂 martwy od wielu tygodni, a jego zw艂oki zosta艂y zamro偶one. Jest pocz膮tek maja i od kilku miesi臋cy w wydziale kryminalnym policji panuje niespotykany spok贸j. Fabian Risk, podobnie jak jego koledzy, zaczyna si臋 nudzi膰, cho膰 偶aden z nich nie odwa偶y艂by si臋 wypowiedzie膰 tego na g艂os. Kiedy wi臋c na biurku l膮duje zagadka zamro偶onego milionera, wszyscy my艣l膮 to samo: nareszcie. 艢ledztwo rusza z kopyta. I od razu si臋 gmatwa. Sprawy przybieraj膮 tak nieoczekiwany obr贸t, 偶e Fabian przestaje wierzy膰 we w艂asny os膮d. Ma zarazem 艣wiadomo艣膰, 偶e je艣li szybko nie znajdzie rozwi膮zania, w zamra偶arce wyl膮duje kolejna ofiara.
Tom 4
Motyw X Tytu艂 orygina艂u: Motiv X
Ogarni臋ty obezw艂adniaj膮cym poczuciem winy Fabian Risk udaje si臋 na zas艂u偶ony urlop, by zaj膮膰 si臋 rodzin膮, a szczeg贸lnie le偶膮c膮 w 艣pi膮czce Matild膮. Tymczasem miasto pogr膮偶a si臋 w chaosie: zaczyna si臋 od wyj膮tkowo brutalnego morderstwa ma艂ego ch艂opczyka z Syrii, p贸藕niej ginie pracownik supermarketu, a kolejne zbrodnie wskazuj膮, 偶e jedyny mo偶liwy motyw mordercy - lub morderc贸w - ma pod艂o偶e rasowe. Skomplikowane 艣ledztwa przerastaj膮 policjant贸w, dlatego Fabian musi wr贸ci膰 na posterunek, a jego szefowa, Astrid, przerwa膰 dopiero co rozpocz臋t膮 kuracj臋 odwykow膮. Tylko jak z艂apa膰 seryjnego morderc臋, kt贸ry za ka偶dym razem zabija inaczej? Na dodatek Fabian nieoficjalnie prowadzi 艣ledztwo zwi膮zane z tajemniczymi dokumentami, kt贸re odnalaz艂 po 艣mierci Hugona Elvina. Jego wyniki mog膮 na zawsze zmieni膰 relacje w zespole.
Tom 5
X sposob贸w na 艣mier膰 Tytu艂 orygina艂u: X s膫陇tt att d膫露
Szwedzka policja zmaga si臋 z seri膮 wymy艣lnych i przera偶aj膮co brutalnych zab贸jstw. Nic w nich nie ma sensu: brak wyra藕nego motywu, a metody zmieniaj膮 si臋 przy ka偶dej zbrodni. Jedna z ofiar zosta艂a utopiona noc膮 we w艂asnym 艂贸偶ku. Inn膮 przywi膮zano i zamkni臋to w hermetycznym kokonie, by powoli si臋 dusi艂a. Kolejne torturowano, rozcz艂onkowano, zad藕gano, zastrzelono, otruto... A wszystko z mro偶膮c膮 krew w 偶y艂ach precyzj膮. Jak wygra膰 z kim艣, kogo dzia艂a艅 nie spos贸b przewidzie膰? W tym samym czasie prywatne 艣ledztwo Fabiana Riska w sprawie rzekomo samob贸jczej 艣mierci kolegi z wydzia艂u w ko艅cu nabiera tempa. Policjant niespodziewanie zyskuje sojusznika, na 艣wiat艂o dzienne wychodz膮 r贸wnie偶 nowe dowody. Tylko dlaczego Fabianowi wydaje si臋, 偶e nieustannie jest o krok do ty艂u?
Tom 6
Ostatni gw贸藕d藕 Tytu艂 orygina艂u: Den sista spiken
Szanta偶owa艂. Molestowa艂. Gwa艂ci艂. Szed艂 po trupach, a偶 wspi膮艂 si臋 na szczyt. Jest pod艂ym cz艂owiekiem. Nazywa si臋 Kim Sleizner i pracuje jako szef wydzia艂u zab贸jstw kopenhaskiej policji. Dunja Hougaard zesz艂a do podziemia, by na w艂asn膮 r臋k臋 prowadzi膰 艣ledztwo w sprawie swojego by艂ego szefa. Z pomoc膮 swoich ludzi miesi膮cami gromadzi艂a informacje. A gdy pewnego dnia na dnie morza u wybrze偶y Kopenhagi zostaj膮 znalezione uwi臋zione w samochodzie zw艂oki wysokiego urz臋dnika wywiadu operacyjnego policji oraz nieznanej m艂odej kobiety, nareszcie nadchodzi czas na zastawienie side艂. Najwa偶niejsze pytanie brzmi, kto w nie wpadnie. Tymczasem w Helsingborgu, po drugiej stronie cie艣niny Sund, szwedzki policjant Fabian Risk otrzymuje wiadomo艣膰, kt贸ra wszystko odmienia.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Ogarnięty obezwładniającym poczuciem winy Fabian Risk udaje się na zasłużony urlop, by zająć się rodziną, a szczeg贸lnie leżącą w śpiączce Matildą.
Tymczasem miasto pogrąża się w chaosie: zaczyna się od wyjątkowo brutalnego morderstwa małego chłopczyka z Syrii, p贸źniej ginie pracownik supermarketu, a kolejne zbrodnie wskazują, że jedyny możliwy motyw mordercy - lub morderc贸w - ma podłoże rasowe. Skomplikowane śledztwa przerastają policjant贸w, dlatego Fabian musi wr贸cić na posterunek, a jego szefowa, Astrid, przerwać dopiero co rozpoczętą kurację odwykową.
Tylko jak złapać seryjnego mordercę, kt贸ry za każdym razem zabija inaczej?
Na dodatek Fabian nieoficjalnie prowadzi śledztwo związane z tajemniczymi dokumentami, kt贸re odnalazł po śmierci Hugona Elvina. Jego wyniki mogą na zawsze zmienić relacje w zespole.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 4 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Stefan Ahnhem ; prze艂o偶y艂a Ewa Wojciechwska.
Ofiara bez twarzy Tytu艂 orygina艂u: Offer utan ansikte
W szkolnej pracowni stolarskiej zostaj膮 znalezione zw艂oki brutalnie zamordowanego nauczyciela. Obok cia艂a le偶y stare zdj臋cie klasowe z przekre艣lon膮 g艂ow膮 zabitego. Inspektor Fabian Risk - po wielu latach pracy w sztokholmskiej policji - wraz z rodzin膮 przenosi si臋 do rodzinnego Helsingborga. Ma 43 lata, nie zna si臋 na winach ani muzyce klasycznej, ale kocha wszystko od Kraftwerk a偶 po Nirvan臋. Jest samotnikiem i odmawia przestrzegania zasad, je偶eli to mo偶e pom贸c rozwi膮za膰 spraw臋. Ledwo wprowadza si臋 do nowego domu, zostaje wezwany na miejsce zbrodni. Zabity nauczyciel to jego dawny kolega z klasy. Szybko staje si臋 jasne, 偶e zab贸jca post臋puje zgodnie z drobiazgowym planem i 偶e to dopiero pocz膮tek. Pogo艅 za sprawc膮 sk艂ania Fabiana do podejmowania ryzykownych decyzji, kt贸re dotycz膮 nie tylko jego. Wkr贸tce sprawy przybieraj膮 nieoczekiwany obr贸t i ju偶 nie wie, co tak naprawd臋 si臋 dzieje.
Tom 2
Dziewi膮ty gr贸b Tyt. oryg.: "Den nionde graven ".
Szwedzki minister sprawiedliwo艣ci po za偶artej debacie chy艂kiem opuszcza dom poselski. Chce umkn膮膰 dziennikarzom - nie dociera jednak do samochodu. Zapada si臋 pod ziemi臋. Fabian Risk ma w tajemnicy zbada膰 t臋 spraw臋. Oficjalnie 艣ledztwo prowadz膮 s艂u偶by specjalne, ale szybko wszyscy trafiaj膮 w 艣lepy zau艂ek. W tym czasie w Danii zostaje brutalnie zamordowana 偶ona pewnego celebryty. Dunja Hougaard z kopenhaskiej policji rozpoczyna 艣ledztwo, kt贸re niebawem zawiedzie j膮 do Szwecji. Jest tydzie艅 przed Bo偶ym Narodzeniem. Zima 艂apie Sztokholm i Kopenhag臋 w silnym u艣cisku. Szykuj膮 si臋 jednak ponure 艣wi臋ta. Fabian i Dunja - niezale偶nie od siebie - odkrywaj膮 spisek, kt贸ry okazuje si臋 czym艣 o wiele gorszym, ni偶 potrafiliby sobie wyobrazi膰. Natrafiaj膮 na ludzi, kt贸rzy zrobi膮 wszystko, by zatuszowa膰 skandal. Wielow膮tkowy thriller, kt贸ry odpowiada na pytanie, dlaczego Fabian Risk musia艂 opu艣ci膰 Sztokholm i przeprowadzi膰 si臋 do rodzinnego Helsingborga.
Tom 3
Osiemna艣cie stopni poni偶ej zera Tytu艂 orygina艂u: Arton grader minus
Po szalonym po艣cigu przez centrum Helsingborga jedno z aut wpada do basenu portowego. Wkr贸tce okazuje si臋, 偶e kierowca, znany przedsi臋biorca w bran偶y IT, by艂 martwy od wielu tygodni, a jego zw艂oki zosta艂y zamro偶one. Jest pocz膮tek maja i od kilku miesi臋cy w wydziale kryminalnym policji panuje niespotykany spok贸j. Fabian Risk, podobnie jak jego koledzy, zaczyna si臋 nudzi膰, cho膰 偶aden z nich nie odwa偶y艂by si臋 wypowiedzie膰 tego na g艂os. Kiedy wi臋c na biurku l膮duje zagadka zamro偶onego milionera, wszyscy my艣l膮 to samo: nareszcie. 艢ledztwo rusza z kopyta. I od razu si臋 gmatwa. Sprawy przybieraj膮 tak nieoczekiwany obr贸t, 偶e Fabian przestaje wierzy膰 we w艂asny os膮d. Ma zarazem 艣wiadomo艣膰, 偶e je艣li szybko nie znajdzie rozwi膮zania, w zamra偶arce wyl膮duje kolejna ofiara.
Tom 4
Motyw X Tytu艂 orygina艂u: Motiv X
Ogarni臋ty obezw艂adniaj膮cym poczuciem winy Fabian Risk udaje si臋 na zas艂u偶ony urlop, by zaj膮膰 si臋 rodzin膮, a szczeg贸lnie le偶膮c膮 w 艣pi膮czce Matild膮. Tymczasem miasto pogr膮偶a si臋 w chaosie: zaczyna si臋 od wyj膮tkowo brutalnego morderstwa ma艂ego ch艂opczyka z Syrii, p贸藕niej ginie pracownik supermarketu, a kolejne zbrodnie wskazuj膮, 偶e jedyny mo偶liwy motyw mordercy - lub morderc贸w - ma pod艂o偶e rasowe. Skomplikowane 艣ledztwa przerastaj膮 policjant贸w, dlatego Fabian musi wr贸ci膰 na posterunek, a jego szefowa, Astrid, przerwa膰 dopiero co rozpocz臋t膮 kuracj臋 odwykow膮. Tylko jak z艂apa膰 seryjnego morderc臋, kt贸ry za ka偶dym razem zabija inaczej? Na dodatek Fabian nieoficjalnie prowadzi 艣ledztwo zwi膮zane z tajemniczymi dokumentami, kt贸re odnalaz艂 po 艣mierci Hugona Elvina. Jego wyniki mog膮 na zawsze zmieni膰 relacje w zespole.
Tom 5
X sposob贸w na 艣mier膰 Tytu艂 orygina艂u: X s膫陇tt att d膫露
Szwedzka policja zmaga si臋 z seri膮 wymy艣lnych i przera偶aj膮co brutalnych zab贸jstw. Nic w nich nie ma sensu: brak wyra藕nego motywu, a metody zmieniaj膮 si臋 przy ka偶dej zbrodni. Jedna z ofiar zosta艂a utopiona noc膮 we w艂asnym 艂贸偶ku. Inn膮 przywi膮zano i zamkni臋to w hermetycznym kokonie, by powoli si臋 dusi艂a. Kolejne torturowano, rozcz艂onkowano, zad藕gano, zastrzelono, otruto... A wszystko z mro偶膮c膮 krew w 偶y艂ach precyzj膮. Jak wygra膰 z kim艣, kogo dzia艂a艅 nie spos贸b przewidzie膰? W tym samym czasie prywatne 艣ledztwo Fabiana Riska w sprawie rzekomo samob贸jczej 艣mierci kolegi z wydzia艂u w ko艅cu nabiera tempa. Policjant niespodziewanie zyskuje sojusznika, na 艣wiat艂o dzienne wychodz膮 r贸wnie偶 nowe dowody. Tylko dlaczego Fabianowi wydaje si臋, 偶e nieustannie jest o krok do ty艂u?
Tom 6
Ostatni gw贸藕d藕 Tytu艂 orygina艂u: Den sista spiken
Szanta偶owa艂. Molestowa艂. Gwa艂ci艂. Szed艂 po trupach, a偶 wspi膮艂 si臋 na szczyt. Jest pod艂ym cz艂owiekiem. Nazywa si臋 Kim Sleizner i pracuje jako szef wydzia艂u zab贸jstw kopenhaskiej policji. Dunja Hougaard zesz艂a do podziemia, by na w艂asn膮 r臋k臋 prowadzi膰 艣ledztwo w sprawie swojego by艂ego szefa. Z pomoc膮 swoich ludzi miesi膮cami gromadzi艂a informacje. A gdy pewnego dnia na dnie morza u wybrze偶y Kopenhagi zostaj膮 znalezione uwi臋zione w samochodzie zw艂oki wysokiego urz臋dnika wywiadu operacyjnego policji oraz nieznanej m艂odej kobiety, nareszcie nadchodzi czas na zastawienie side艂. Najwa偶niejsze pytanie brzmi, kto w nie wpadnie. Tymczasem w Helsingborgu, po drugiej stronie cie艣niny Sund, szwedzki policjant Fabian Risk otrzymuje wiadomo艣膰, kt贸ra wszystko odmienia.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W szkolnej pracowni stolarskiej zostają znalezione zwłoki brutalnie zamordowanego nauczyciela. Obok ciała leży stare zdjęcie klasowe z przekreśloną głową zabitego.
Inspektor Fabian Risk - po wielu latach pracy w sztokholmskiej policji - wraz z rodziną przenosi się do rodzinnego Helsingborga. Ma 43 lata, nie zna się na winach ani muzyce klasycznej, ale kocha wszystko od Kraftwerk aż po Nirvanę. Jest samotnikiem i odmawia przestrzegania zasad, jeżeli to może pom贸c rozwiązać sprawę.
Ledwo wprowadza się do nowego domu, zostaje wezwany na miejsce zbrodni. Zabity nauczyciel to jego dawny kolega z klasy. Szybko staje się jasne, że zab贸jca postępuje zgodnie z drobiazgowym planem i że to dopiero początek. Pogoń za sprawcą skłania Fabiana do podejmowania ryzykownych decyzji, kt贸re dotyczą nie tylko jego. Wkr贸tce sprawy przybierają nieoczekiwany obr贸t i już nie wie, co tak naprawdę się dzieje.
Ofiara bez twarzy Tytu艂 orygina艂u: Offer utan ansikte
W szkolnej pracowni stolarskiej zostaj膮 znalezione zw艂oki brutalnie zamordowanego nauczyciela. Obok cia艂a le偶y stare zdj臋cie klasowe z przekre艣lon膮 g艂ow膮 zabitego. Inspektor Fabian Risk - po wielu latach pracy w sztokholmskiej policji - wraz z rodzin膮 przenosi si臋 do rodzinnego Helsingborga. Ma 43 lata, nie zna si臋 na winach ani muzyce klasycznej, ale kocha wszystko od Kraftwerk a偶 po Nirvan臋. Jest samotnikiem i odmawia przestrzegania zasad, je偶eli to mo偶e pom贸c rozwi膮za膰 spraw臋. Ledwo wprowadza si臋 do nowego domu, zostaje wezwany na miejsce zbrodni. Zabity nauczyciel to jego dawny kolega z klasy. Szybko staje si臋 jasne, 偶e zab贸jca post臋puje zgodnie z drobiazgowym planem i 偶e to dopiero pocz膮tek. Pogo艅 za sprawc膮 sk艂ania Fabiana do podejmowania ryzykownych decyzji, kt贸re dotycz膮 nie tylko jego. Wkr贸tce sprawy przybieraj膮 nieoczekiwany obr贸t i ju偶 nie wie, co tak naprawd臋 si臋 dzieje.
Tom 2
Dziewi膮ty gr贸b Tyt. oryg.: "Den nionde graven ".
Szwedzki minister sprawiedliwo艣ci po za偶artej debacie chy艂kiem opuszcza dom poselski. Chce umkn膮膰 dziennikarzom - nie dociera jednak do samochodu. Zapada si臋 pod ziemi臋. Fabian Risk ma w tajemnicy zbada膰 t臋 spraw臋. Oficjalnie 艣ledztwo prowadz膮 s艂u偶by specjalne, ale szybko wszyscy trafiaj膮 w 艣lepy zau艂ek. W tym czasie w Danii zostaje brutalnie zamordowana 偶ona pewnego celebryty. Dunja Hougaard z kopenhaskiej policji rozpoczyna 艣ledztwo, kt贸re niebawem zawiedzie j膮 do Szwecji. Jest tydzie艅 przed Bo偶ym Narodzeniem. Zima 艂apie Sztokholm i Kopenhag臋 w silnym u艣cisku. Szykuj膮 si臋 jednak ponure 艣wi臋ta. Fabian i Dunja - niezale偶nie od siebie - odkrywaj膮 spisek, kt贸ry okazuje si臋 czym艣 o wiele gorszym, ni偶 potrafiliby sobie wyobrazi膰. Natrafiaj膮 na ludzi, kt贸rzy zrobi膮 wszystko, by zatuszowa膰 skandal. Wielow膮tkowy thriller, kt贸ry odpowiada na pytanie, dlaczego Fabian Risk musia艂 opu艣ci膰 Sztokholm i przeprowadzi膰 si臋 do rodzinnego Helsingborga.
Tom 3
Osiemna艣cie stopni poni偶ej zera Tytu艂 orygina艂u: Arton grader minus
Po szalonym po艣cigu przez centrum Helsingborga jedno z aut wpada do basenu portowego. Wkr贸tce okazuje si臋, 偶e kierowca, znany przedsi臋biorca w bran偶y IT, by艂 martwy od wielu tygodni, a jego zw艂oki zosta艂y zamro偶one. Jest pocz膮tek maja i od kilku miesi臋cy w wydziale kryminalnym policji panuje niespotykany spok贸j. Fabian Risk, podobnie jak jego koledzy, zaczyna si臋 nudzi膰, cho膰 偶aden z nich nie odwa偶y艂by si臋 wypowiedzie膰 tego na g艂os. Kiedy wi臋c na biurku l膮duje zagadka zamro偶onego milionera, wszyscy my艣l膮 to samo: nareszcie. 艢ledztwo rusza z kopyta. I od razu si臋 gmatwa. Sprawy przybieraj膮 tak nieoczekiwany obr贸t, 偶e Fabian przestaje wierzy膰 we w艂asny os膮d. Ma zarazem 艣wiadomo艣膰, 偶e je艣li szybko nie znajdzie rozwi膮zania, w zamra偶arce wyl膮duje kolejna ofiara.
Tom 4
Motyw X Tytu艂 orygina艂u: Motiv X
Ogarni臋ty obezw艂adniaj膮cym poczuciem winy Fabian Risk udaje si臋 na zas艂u偶ony urlop, by zaj膮膰 si臋 rodzin膮, a szczeg贸lnie le偶膮c膮 w 艣pi膮czce Matild膮. Tymczasem miasto pogr膮偶a si臋 w chaosie: zaczyna si臋 od wyj膮tkowo brutalnego morderstwa ma艂ego ch艂opczyka z Syrii, p贸藕niej ginie pracownik supermarketu, a kolejne zbrodnie wskazuj膮, 偶e jedyny mo偶liwy motyw mordercy - lub morderc贸w - ma pod艂o偶e rasowe. Skomplikowane 艣ledztwa przerastaj膮 policjant贸w, dlatego Fabian musi wr贸ci膰 na posterunek, a jego szefowa, Astrid, przerwa膰 dopiero co rozpocz臋t膮 kuracj臋 odwykow膮. Tylko jak z艂apa膰 seryjnego morderc臋, kt贸ry za ka偶dym razem zabija inaczej? Na dodatek Fabian nieoficjalnie prowadzi 艣ledztwo zwi膮zane z tajemniczymi dokumentami, kt贸re odnalaz艂 po 艣mierci Hugona Elvina. Jego wyniki mog膮 na zawsze zmieni膰 relacje w zespole.
Tom 5
X sposob贸w na 艣mier膰 Tytu艂 orygina艂u: X s膫陇tt att d膫露
Szwedzka policja zmaga si臋 z seri膮 wymy艣lnych i przera偶aj膮co brutalnych zab贸jstw. Nic w nich nie ma sensu: brak wyra藕nego motywu, a metody zmieniaj膮 si臋 przy ka偶dej zbrodni. Jedna z ofiar zosta艂a utopiona noc膮 we w艂asnym 艂贸偶ku. Inn膮 przywi膮zano i zamkni臋to w hermetycznym kokonie, by powoli si臋 dusi艂a. Kolejne torturowano, rozcz艂onkowano, zad藕gano, zastrzelono, otruto... A wszystko z mro偶膮c膮 krew w 偶y艂ach precyzj膮. Jak wygra膰 z kim艣, kogo dzia艂a艅 nie spos贸b przewidzie膰? W tym samym czasie prywatne 艣ledztwo Fabiana Riska w sprawie rzekomo samob贸jczej 艣mierci kolegi z wydzia艂u w ko艅cu nabiera tempa. Policjant niespodziewanie zyskuje sojusznika, na 艣wiat艂o dzienne wychodz膮 r贸wnie偶 nowe dowody. Tylko dlaczego Fabianowi wydaje si臋, 偶e nieustannie jest o krok do ty艂u?
Tom 6
Ostatni gw贸藕d藕 Tytu艂 orygina艂u: Den sista spiken
Szanta偶owa艂. Molestowa艂. Gwa艂ci艂. Szed艂 po trupach, a偶 wspi膮艂 si臋 na szczyt. Jest pod艂ym cz艂owiekiem. Nazywa si臋 Kim Sleizner i pracuje jako szef wydzia艂u zab贸jstw kopenhaskiej policji. Dunja Hougaard zesz艂a do podziemia, by na w艂asn膮 r臋k臋 prowadzi膰 艣ledztwo w sprawie swojego by艂ego szefa. Z pomoc膮 swoich ludzi miesi膮cami gromadzi艂a informacje. A gdy pewnego dnia na dnie morza u wybrze偶y Kopenhagi zostaj膮 znalezione uwi臋zione w samochodzie zw艂oki wysokiego urz臋dnika wywiadu operacyjnego policji oraz nieznanej m艂odej kobiety, nareszcie nadchodzi czas na zastawienie side艂. Najwa偶niejsze pytanie brzmi, kto w nie wpadnie. Tymczasem w Helsingborgu, po drugiej stronie cie艣niny Sund, szwedzki policjant Fabian Risk otrzymuje wiadomo艣膰, kt贸ra wszystko odmienia.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Po szalonym pościgu przez centrum Helsingborga jedno z aut wpada do basenu portowego. Wkr贸tce okazuje się, że kierowca, znany przedsiębiorca w branży IT, był martwy od wielu tygodni, a jego zwłoki zostały zamrożone. Jest początek maja i od kilku miesięcy w wydziale kryminalnym policji panuje niespotykany spok贸j. Fabian Risk, podobnie jak jego koledzy, zaczyna się nudzić, choć żaden z nich nie odważyłby się wypowiedzieć tego na głos. Kiedy więc na biurku ląduje zagadka zamrożonego milionera, wszyscy myślą to samo: nareszcie. Śledztwo rusza z kopyta. I od razu się gmatwa. Sprawy przybierają tak nieoczekiwany obr贸t, że Fabian przestaje wierzyć we własny osąd. Ma zarazem świadomość, że jeśli szybko nie znajdzie rozwiązania, w zamrażarce wyląduje kolejna ofiara.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 3 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Stefan Ahnhem ; prze艂o偶y艂a Ewa Wojciechowska.
Ofiara bez twarzy Tytu艂 orygina艂u: Offer utan ansikte
W szkolnej pracowni stolarskiej zostaj膮 znalezione zw艂oki brutalnie zamordowanego nauczyciela. Obok cia艂a le偶y stare zdj臋cie klasowe z przekre艣lon膮 g艂ow膮 zabitego. Inspektor Fabian Risk - po wielu latach pracy w sztokholmskiej policji - wraz z rodzin膮 przenosi si臋 do rodzinnego Helsingborga. Ma 43 lata, nie zna si臋 na winach ani muzyce klasycznej, ale kocha wszystko od Kraftwerk a偶 po Nirvan臋. Jest samotnikiem i odmawia przestrzegania zasad, je偶eli to mo偶e pom贸c rozwi膮za膰 spraw臋. Ledwo wprowadza si臋 do nowego domu, zostaje wezwany na miejsce zbrodni. Zabity nauczyciel to jego dawny kolega z klasy. Szybko staje si臋 jasne, 偶e zab贸jca post臋puje zgodnie z drobiazgowym planem i 偶e to dopiero pocz膮tek. Pogo艅 za sprawc膮 sk艂ania Fabiana do podejmowania ryzykownych decyzji, kt贸re dotycz膮 nie tylko jego. Wkr贸tce sprawy przybieraj膮 nieoczekiwany obr贸t i ju偶 nie wie, co tak naprawd臋 si臋 dzieje.
Tom 2
Dziewi膮ty gr贸b Tyt. oryg.: "Den nionde graven ".
Szwedzki minister sprawiedliwo艣ci po za偶artej debacie chy艂kiem opuszcza dom poselski. Chce umkn膮膰 dziennikarzom - nie dociera jednak do samochodu. Zapada si臋 pod ziemi臋. Fabian Risk ma w tajemnicy zbada膰 t臋 spraw臋. Oficjalnie 艣ledztwo prowadz膮 s艂u偶by specjalne, ale szybko wszyscy trafiaj膮 w 艣lepy zau艂ek. W tym czasie w Danii zostaje brutalnie zamordowana 偶ona pewnego celebryty. Dunja Hougaard z kopenhaskiej policji rozpoczyna 艣ledztwo, kt贸re niebawem zawiedzie j膮 do Szwecji. Jest tydzie艅 przed Bo偶ym Narodzeniem. Zima 艂apie Sztokholm i Kopenhag臋 w silnym u艣cisku. Szykuj膮 si臋 jednak ponure 艣wi臋ta. Fabian i Dunja - niezale偶nie od siebie - odkrywaj膮 spisek, kt贸ry okazuje si臋 czym艣 o wiele gorszym, ni偶 potrafiliby sobie wyobrazi膰. Natrafiaj膮 na ludzi, kt贸rzy zrobi膮 wszystko, by zatuszowa膰 skandal. Wielow膮tkowy thriller, kt贸ry odpowiada na pytanie, dlaczego Fabian Risk musia艂 opu艣ci膰 Sztokholm i przeprowadzi膰 si臋 do rodzinnego Helsingborga.
Tom 3
Osiemna艣cie stopni poni偶ej zera Tytu艂 orygina艂u: Arton grader minus
Po szalonym po艣cigu przez centrum Helsingborga jedno z aut wpada do basenu portowego. Wkr贸tce okazuje si臋, 偶e kierowca, znany przedsi臋biorca w bran偶y IT, by艂 martwy od wielu tygodni, a jego zw艂oki zosta艂y zamro偶one. Jest pocz膮tek maja i od kilku miesi臋cy w wydziale kryminalnym policji panuje niespotykany spok贸j. Fabian Risk, podobnie jak jego koledzy, zaczyna si臋 nudzi膰, cho膰 偶aden z nich nie odwa偶y艂by si臋 wypowiedzie膰 tego na g艂os. Kiedy wi臋c na biurku l膮duje zagadka zamro偶onego milionera, wszyscy my艣l膮 to samo: nareszcie. 艢ledztwo rusza z kopyta. I od razu si臋 gmatwa. Sprawy przybieraj膮 tak nieoczekiwany obr贸t, 偶e Fabian przestaje wierzy膰 we w艂asny os膮d. Ma zarazem 艣wiadomo艣膰, 偶e je艣li szybko nie znajdzie rozwi膮zania, w zamra偶arce wyl膮duje kolejna ofiara.
Tom 4
Motyw X Tytu艂 orygina艂u: Motiv X
Ogarni臋ty obezw艂adniaj膮cym poczuciem winy Fabian Risk udaje si臋 na zas艂u偶ony urlop, by zaj膮膰 si臋 rodzin膮, a szczeg贸lnie le偶膮c膮 w 艣pi膮czce Matild膮. Tymczasem miasto pogr膮偶a si臋 w chaosie: zaczyna si臋 od wyj膮tkowo brutalnego morderstwa ma艂ego ch艂opczyka z Syrii, p贸藕niej ginie pracownik supermarketu, a kolejne zbrodnie wskazuj膮, 偶e jedyny mo偶liwy motyw mordercy - lub morderc贸w - ma pod艂o偶e rasowe. Skomplikowane 艣ledztwa przerastaj膮 policjant贸w, dlatego Fabian musi wr贸ci膰 na posterunek, a jego szefowa, Astrid, przerwa膰 dopiero co rozpocz臋t膮 kuracj臋 odwykow膮. Tylko jak z艂apa膰 seryjnego morderc臋, kt贸ry za ka偶dym razem zabija inaczej? Na dodatek Fabian nieoficjalnie prowadzi 艣ledztwo zwi膮zane z tajemniczymi dokumentami, kt贸re odnalaz艂 po 艣mierci Hugona Elvina. Jego wyniki mog膮 na zawsze zmieni膰 relacje w zespole.
Tom 5
X sposob贸w na 艣mier膰 Tytu艂 orygina艂u: X s膫陇tt att d膫露
Szwedzka policja zmaga si臋 z seri膮 wymy艣lnych i przera偶aj膮co brutalnych zab贸jstw. Nic w nich nie ma sensu: brak wyra藕nego motywu, a metody zmieniaj膮 si臋 przy ka偶dej zbrodni. Jedna z ofiar zosta艂a utopiona noc膮 we w艂asnym 艂贸偶ku. Inn膮 przywi膮zano i zamkni臋to w hermetycznym kokonie, by powoli si臋 dusi艂a. Kolejne torturowano, rozcz艂onkowano, zad藕gano, zastrzelono, otruto... A wszystko z mro偶膮c膮 krew w 偶y艂ach precyzj膮. Jak wygra膰 z kim艣, kogo dzia艂a艅 nie spos贸b przewidzie膰? W tym samym czasie prywatne 艣ledztwo Fabiana Riska w sprawie rzekomo samob贸jczej 艣mierci kolegi z wydzia艂u w ko艅cu nabiera tempa. Policjant niespodziewanie zyskuje sojusznika, na 艣wiat艂o dzienne wychodz膮 r贸wnie偶 nowe dowody. Tylko dlaczego Fabianowi wydaje si臋, 偶e nieustannie jest o krok do ty艂u?
Tom 6
Ostatni gw贸藕d藕 Tytu艂 orygina艂u: Den sista spiken
Szanta偶owa艂. Molestowa艂. Gwa艂ci艂. Szed艂 po trupach, a偶 wspi膮艂 si臋 na szczyt. Jest pod艂ym cz艂owiekiem. Nazywa si臋 Kim Sleizner i pracuje jako szef wydzia艂u zab贸jstw kopenhaskiej policji. Dunja Hougaard zesz艂a do podziemia, by na w艂asn膮 r臋k臋 prowadzi膰 艣ledztwo w sprawie swojego by艂ego szefa. Z pomoc膮 swoich ludzi miesi膮cami gromadzi艂a informacje. A gdy pewnego dnia na dnie morza u wybrze偶y Kopenhagi zostaj膮 znalezione uwi臋zione w samochodzie zw艂oki wysokiego urz臋dnika wywiadu operacyjnego policji oraz nieznanej m艂odej kobiety, nareszcie nadchodzi czas na zastawienie side艂. Najwa偶niejsze pytanie brzmi, kto w nie wpadnie. Tymczasem w Helsingborgu, po drugiej stronie cie艣niny Sund, szwedzki policjant Fabian Risk otrzymuje wiadomo艣膰, kt贸ra wszystko odmienia.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Szantażował. Molestował. Gwałcił. Szedł po trupach, aż wspiął się na szczyt. Jest podłym człowiekiem. Nazywa się Kim Sleizner i pracuje jako szef wydziału zab贸jstw kopenhaskiej policji.
Dunja Hougaard zeszła do podziemia, by na własną rękę prowadzić śledztwo w sprawie swojego byłego szefa. Z pomocą swoich ludzi miesiącami gromadziła informacje. A gdy pewnego dnia na dnie morza u wybrzeży Kopenhagi zostają znalezione uwięzione w samochodzie zwłoki wysokiego urzędnika wywiadu operacyjnego policji oraz nieznanej młodej kobiety, nareszcie nadchodzi czas na zastawienie sideł. Najważniejsze pytanie brzmi, kto w nie wpadnie.
Tymczasem w Helsingborgu, po drugiej stronie cieśniny Sund, szwedzki policjant Fabian Risk otrzymuje wiadomość, kt贸ra wszystko odmienia.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 6. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Stefan Ahnhem ; prze艂o偶y艂a Ewa Wojciechowska.
Ofiara bez twarzy Tytu艂 orygina艂u: Offer utan ansikte
W szkolnej pracowni stolarskiej zostaj膮 znalezione zw艂oki brutalnie zamordowanego nauczyciela. Obok cia艂a le偶y stare zdj臋cie klasowe z przekre艣lon膮 g艂ow膮 zabitego. Inspektor Fabian Risk - po wielu latach pracy w sztokholmskiej policji - wraz z rodzin膮 przenosi si臋 do rodzinnego Helsingborga. Ma 43 lata, nie zna si臋 na winach ani muzyce klasycznej, ale kocha wszystko od Kraftwerk a偶 po Nirvan臋. Jest samotnikiem i odmawia przestrzegania zasad, je偶eli to mo偶e pom贸c rozwi膮za膰 spraw臋. Ledwo wprowadza si臋 do nowego domu, zostaje wezwany na miejsce zbrodni. Zabity nauczyciel to jego dawny kolega z klasy. Szybko staje si臋 jasne, 偶e zab贸jca post臋puje zgodnie z drobiazgowym planem i 偶e to dopiero pocz膮tek. Pogo艅 za sprawc膮 sk艂ania Fabiana do podejmowania ryzykownych decyzji, kt贸re dotycz膮 nie tylko jego. Wkr贸tce sprawy przybieraj膮 nieoczekiwany obr贸t i ju偶 nie wie, co tak naprawd臋 si臋 dzieje.
Tom 2
Dziewi膮ty gr贸b Tyt. oryg.: "Den nionde graven ".
Szwedzki minister sprawiedliwo艣ci po za偶artej debacie chy艂kiem opuszcza dom poselski. Chce umkn膮膰 dziennikarzom - nie dociera jednak do samochodu. Zapada si臋 pod ziemi臋. Fabian Risk ma w tajemnicy zbada膰 t臋 spraw臋. Oficjalnie 艣ledztwo prowadz膮 s艂u偶by specjalne, ale szybko wszyscy trafiaj膮 w 艣lepy zau艂ek. W tym czasie w Danii zostaje brutalnie zamordowana 偶ona pewnego celebryty. Dunja Hougaard z kopenhaskiej policji rozpoczyna 艣ledztwo, kt贸re niebawem zawiedzie j膮 do Szwecji. Jest tydzie艅 przed Bo偶ym Narodzeniem. Zima 艂apie Sztokholm i Kopenhag臋 w silnym u艣cisku. Szykuj膮 si臋 jednak ponure 艣wi臋ta. Fabian i Dunja - niezale偶nie od siebie - odkrywaj膮 spisek, kt贸ry okazuje si臋 czym艣 o wiele gorszym, ni偶 potrafiliby sobie wyobrazi膰. Natrafiaj膮 na ludzi, kt贸rzy zrobi膮 wszystko, by zatuszowa膰 skandal. Wielow膮tkowy thriller, kt贸ry odpowiada na pytanie, dlaczego Fabian Risk musia艂 opu艣ci膰 Sztokholm i przeprowadzi膰 si臋 do rodzinnego Helsingborga.
Tom 3
Osiemna艣cie stopni poni偶ej zera Tytu艂 orygina艂u: Arton grader minus
Po szalonym po艣cigu przez centrum Helsingborga jedno z aut wpada do basenu portowego. Wkr贸tce okazuje si臋, 偶e kierowca, znany przedsi臋biorca w bran偶y IT, by艂 martwy od wielu tygodni, a jego zw艂oki zosta艂y zamro偶one. Jest pocz膮tek maja i od kilku miesi臋cy w wydziale kryminalnym policji panuje niespotykany spok贸j. Fabian Risk, podobnie jak jego koledzy, zaczyna si臋 nudzi膰, cho膰 偶aden z nich nie odwa偶y艂by si臋 wypowiedzie膰 tego na g艂os. Kiedy wi臋c na biurku l膮duje zagadka zamro偶onego milionera, wszyscy my艣l膮 to samo: nareszcie. 艢ledztwo rusza z kopyta. I od razu si臋 gmatwa. Sprawy przybieraj膮 tak nieoczekiwany obr贸t, 偶e Fabian przestaje wierzy膰 we w艂asny os膮d. Ma zarazem 艣wiadomo艣膰, 偶e je艣li szybko nie znajdzie rozwi膮zania, w zamra偶arce wyl膮duje kolejna ofiara.
Tom 4
Motyw X Tytu艂 orygina艂u: Motiv X
Ogarni臋ty obezw艂adniaj膮cym poczuciem winy Fabian Risk udaje si臋 na zas艂u偶ony urlop, by zaj膮膰 si臋 rodzin膮, a szczeg贸lnie le偶膮c膮 w 艣pi膮czce Matild膮. Tymczasem miasto pogr膮偶a si臋 w chaosie: zaczyna si臋 od wyj膮tkowo brutalnego morderstwa ma艂ego ch艂opczyka z Syrii, p贸藕niej ginie pracownik supermarketu, a kolejne zbrodnie wskazuj膮, 偶e jedyny mo偶liwy motyw mordercy - lub morderc贸w - ma pod艂o偶e rasowe. Skomplikowane 艣ledztwa przerastaj膮 policjant贸w, dlatego Fabian musi wr贸ci膰 na posterunek, a jego szefowa, Astrid, przerwa膰 dopiero co rozpocz臋t膮 kuracj臋 odwykow膮. Tylko jak z艂apa膰 seryjnego morderc臋, kt贸ry za ka偶dym razem zabija inaczej? Na dodatek Fabian nieoficjalnie prowadzi 艣ledztwo zwi膮zane z tajemniczymi dokumentami, kt贸re odnalaz艂 po 艣mierci Hugona Elvina. Jego wyniki mog膮 na zawsze zmieni膰 relacje w zespole.
Tom 5
X sposob贸w na 艣mier膰 Tytu艂 orygina艂u: X s膫陇tt att d膫露
Szwedzka policja zmaga si臋 z seri膮 wymy艣lnych i przera偶aj膮co brutalnych zab贸jstw. Nic w nich nie ma sensu: brak wyra藕nego motywu, a metody zmieniaj膮 si臋 przy ka偶dej zbrodni. Jedna z ofiar zosta艂a utopiona noc膮 we w艂asnym 艂贸偶ku. Inn膮 przywi膮zano i zamkni臋to w hermetycznym kokonie, by powoli si臋 dusi艂a. Kolejne torturowano, rozcz艂onkowano, zad藕gano, zastrzelono, otruto... A wszystko z mro偶膮c膮 krew w 偶y艂ach precyzj膮. Jak wygra膰 z kim艣, kogo dzia艂a艅 nie spos贸b przewidzie膰? W tym samym czasie prywatne 艣ledztwo Fabiana Riska w sprawie rzekomo samob贸jczej 艣mierci kolegi z wydzia艂u w ko艅cu nabiera tempa. Policjant niespodziewanie zyskuje sojusznika, na 艣wiat艂o dzienne wychodz膮 r贸wnie偶 nowe dowody. Tylko dlaczego Fabianowi wydaje si臋, 偶e nieustannie jest o krok do ty艂u?
Tom 6
Ostatni gw贸藕d藕 Tytu艂 orygina艂u: Den sista spiken
Szanta偶owa艂. Molestowa艂. Gwa艂ci艂. Szed艂 po trupach, a偶 wspi膮艂 si臋 na szczyt. Jest pod艂ym cz艂owiekiem. Nazywa si臋 Kim Sleizner i pracuje jako szef wydzia艂u zab贸jstw kopenhaskiej policji. Dunja Hougaard zesz艂a do podziemia, by na w艂asn膮 r臋k臋 prowadzi膰 艣ledztwo w sprawie swojego by艂ego szefa. Z pomoc膮 swoich ludzi miesi膮cami gromadzi艂a informacje. A gdy pewnego dnia na dnie morza u wybrze偶y Kopenhagi zostaj膮 znalezione uwi臋zione w samochodzie zw艂oki wysokiego urz臋dnika wywiadu operacyjnego policji oraz nieznanej m艂odej kobiety, nareszcie nadchodzi czas na zastawienie side艂. Najwa偶niejsze pytanie brzmi, kto w nie wpadnie. Tymczasem w Helsingborgu, po drugiej stronie cie艣niny Sund, szwedzki policjant Fabian Risk otrzymuje wiadomo艣膰, kt贸ra wszystko odmienia.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Szwedzka policja zmaga się z serią wymyślnych i przerażająco brutalnych zab贸jstw. Nic w nich nie ma sensu: brak wyraźnego motywu, a metody zmieniają się przy każdej zbrodni. Jedna z ofiar została utopiona nocą we własnym ł贸żku. Inną przywiązano i zamknięto w hermetycznym kokonie, by powoli się dusiła. Kolejne torturowano, rozczłonkowano, zadźgano, zastrzelono, otruto... A wszystko z mrożącą krew w żyłach precyzją. Jak wygrać z kimś, kogo działań nie spos贸b przewidzieć?
W tym samym czasie prywatne śledztwo Fabiana Riska w sprawie rzekomo samob贸jczej śmierci kolegi z wydziału w końcu nabiera tempa. Policjant niespodziewanie zyskuje sojusznika, na światło dzienne wychodzą r贸wnież nowe dowody. Tylko dlaczego Fabianowi wydaje się, że nieustannie jest o krok do tyłu?
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 5 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Stefan Ahnhem ; prze艂o偶y艂a Ewa Wojciechowska.
Ofiara bez twarzy Tytu艂 orygina艂u: Offer utan ansikte
W szkolnej pracowni stolarskiej zostaj膮 znalezione zw艂oki brutalnie zamordowanego nauczyciela. Obok cia艂a le偶y stare zdj臋cie klasowe z przekre艣lon膮 g艂ow膮 zabitego. Inspektor Fabian Risk - po wielu latach pracy w sztokholmskiej policji - wraz z rodzin膮 przenosi si臋 do rodzinnego Helsingborga. Ma 43 lata, nie zna si臋 na winach ani muzyce klasycznej, ale kocha wszystko od Kraftwerk a偶 po Nirvan臋. Jest samotnikiem i odmawia przestrzegania zasad, je偶eli to mo偶e pom贸c rozwi膮za膰 spraw臋. Ledwo wprowadza si臋 do nowego domu, zostaje wezwany na miejsce zbrodni. Zabity nauczyciel to jego dawny kolega z klasy. Szybko staje si臋 jasne, 偶e zab贸jca post臋puje zgodnie z drobiazgowym planem i 偶e to dopiero pocz膮tek. Pogo艅 za sprawc膮 sk艂ania Fabiana do podejmowania ryzykownych decyzji, kt贸re dotycz膮 nie tylko jego. Wkr贸tce sprawy przybieraj膮 nieoczekiwany obr贸t i ju偶 nie wie, co tak naprawd臋 si臋 dzieje.
Tom 2
Dziewi膮ty gr贸b Tyt. oryg.: "Den nionde graven ".
Szwedzki minister sprawiedliwo艣ci po za偶artej debacie chy艂kiem opuszcza dom poselski. Chce umkn膮膰 dziennikarzom - nie dociera jednak do samochodu. Zapada si臋 pod ziemi臋. Fabian Risk ma w tajemnicy zbada膰 t臋 spraw臋. Oficjalnie 艣ledztwo prowadz膮 s艂u偶by specjalne, ale szybko wszyscy trafiaj膮 w 艣lepy zau艂ek. W tym czasie w Danii zostaje brutalnie zamordowana 偶ona pewnego celebryty. Dunja Hougaard z kopenhaskiej policji rozpoczyna 艣ledztwo, kt贸re niebawem zawiedzie j膮 do Szwecji. Jest tydzie艅 przed Bo偶ym Narodzeniem. Zima 艂apie Sztokholm i Kopenhag臋 w silnym u艣cisku. Szykuj膮 si臋 jednak ponure 艣wi臋ta. Fabian i Dunja - niezale偶nie od siebie - odkrywaj膮 spisek, kt贸ry okazuje si臋 czym艣 o wiele gorszym, ni偶 potrafiliby sobie wyobrazi膰. Natrafiaj膮 na ludzi, kt贸rzy zrobi膮 wszystko, by zatuszowa膰 skandal. Wielow膮tkowy thriller, kt贸ry odpowiada na pytanie, dlaczego Fabian Risk musia艂 opu艣ci膰 Sztokholm i przeprowadzi膰 si臋 do rodzinnego Helsingborga.
Tom 3
Osiemna艣cie stopni poni偶ej zera Tytu艂 orygina艂u: Arton grader minus
Po szalonym po艣cigu przez centrum Helsingborga jedno z aut wpada do basenu portowego. Wkr贸tce okazuje si臋, 偶e kierowca, znany przedsi臋biorca w bran偶y IT, by艂 martwy od wielu tygodni, a jego zw艂oki zosta艂y zamro偶one. Jest pocz膮tek maja i od kilku miesi臋cy w wydziale kryminalnym policji panuje niespotykany spok贸j. Fabian Risk, podobnie jak jego koledzy, zaczyna si臋 nudzi膰, cho膰 偶aden z nich nie odwa偶y艂by si臋 wypowiedzie膰 tego na g艂os. Kiedy wi臋c na biurku l膮duje zagadka zamro偶onego milionera, wszyscy my艣l膮 to samo: nareszcie. 艢ledztwo rusza z kopyta. I od razu si臋 gmatwa. Sprawy przybieraj膮 tak nieoczekiwany obr贸t, 偶e Fabian przestaje wierzy膰 we w艂asny os膮d. Ma zarazem 艣wiadomo艣膰, 偶e je艣li szybko nie znajdzie rozwi膮zania, w zamra偶arce wyl膮duje kolejna ofiara.
Tom 4
Motyw X Tytu艂 orygina艂u: Motiv X
Ogarni臋ty obezw艂adniaj膮cym poczuciem winy Fabian Risk udaje si臋 na zas艂u偶ony urlop, by zaj膮膰 si臋 rodzin膮, a szczeg贸lnie le偶膮c膮 w 艣pi膮czce Matild膮. Tymczasem miasto pogr膮偶a si臋 w chaosie: zaczyna si臋 od wyj膮tkowo brutalnego morderstwa ma艂ego ch艂opczyka z Syrii, p贸藕niej ginie pracownik supermarketu, a kolejne zbrodnie wskazuj膮, 偶e jedyny mo偶liwy motyw mordercy - lub morderc贸w - ma pod艂o偶e rasowe. Skomplikowane 艣ledztwa przerastaj膮 policjant贸w, dlatego Fabian musi wr贸ci膰 na posterunek, a jego szefowa, Astrid, przerwa膰 dopiero co rozpocz臋t膮 kuracj臋 odwykow膮. Tylko jak z艂apa膰 seryjnego morderc臋, kt贸ry za ka偶dym razem zabija inaczej? Na dodatek Fabian nieoficjalnie prowadzi 艣ledztwo zwi膮zane z tajemniczymi dokumentami, kt贸re odnalaz艂 po 艣mierci Hugona Elvina. Jego wyniki mog膮 na zawsze zmieni膰 relacje w zespole.
Tom 5
X sposob贸w na 艣mier膰 Tytu艂 orygina艂u: X s膫陇tt att d膫露
Szwedzka policja zmaga si臋 z seri膮 wymy艣lnych i przera偶aj膮co brutalnych zab贸jstw. Nic w nich nie ma sensu: brak wyra藕nego motywu, a metody zmieniaj膮 si臋 przy ka偶dej zbrodni. Jedna z ofiar zosta艂a utopiona noc膮 we w艂asnym 艂贸偶ku. Inn膮 przywi膮zano i zamkni臋to w hermetycznym kokonie, by powoli si臋 dusi艂a. Kolejne torturowano, rozcz艂onkowano, zad藕gano, zastrzelono, otruto... A wszystko z mro偶膮c膮 krew w 偶y艂ach precyzj膮. Jak wygra膰 z kim艣, kogo dzia艂a艅 nie spos贸b przewidzie膰? W tym samym czasie prywatne 艣ledztwo Fabiana Riska w sprawie rzekomo samob贸jczej 艣mierci kolegi z wydzia艂u w ko艅cu nabiera tempa. Policjant niespodziewanie zyskuje sojusznika, na 艣wiat艂o dzienne wychodz膮 r贸wnie偶 nowe dowody. Tylko dlaczego Fabianowi wydaje si臋, 偶e nieustannie jest o krok do ty艂u?
Tom 6
Ostatni gw贸藕d藕 Tytu艂 orygina艂u: Den sista spiken
Szanta偶owa艂. Molestowa艂. Gwa艂ci艂. Szed艂 po trupach, a偶 wspi膮艂 si臋 na szczyt. Jest pod艂ym cz艂owiekiem. Nazywa si臋 Kim Sleizner i pracuje jako szef wydzia艂u zab贸jstw kopenhaskiej policji. Dunja Hougaard zesz艂a do podziemia, by na w艂asn膮 r臋k臋 prowadzi膰 艣ledztwo w sprawie swojego by艂ego szefa. Z pomoc膮 swoich ludzi miesi膮cami gromadzi艂a informacje. A gdy pewnego dnia na dnie morza u wybrze偶y Kopenhagi zostaj膮 znalezione uwi臋zione w samochodzie zw艂oki wysokiego urz臋dnika wywiadu operacyjnego policji oraz nieznanej m艂odej kobiety, nareszcie nadchodzi czas na zastawienie side艂. Najwa偶niejsze pytanie brzmi, kto w nie wpadnie. Tymczasem w Helsingborgu, po drugiej stronie cie艣niny Sund, szwedzki policjant Fabian Risk otrzymuje wiadomo艣膰, kt贸ra wszystko odmienia.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W styczniu 2006 roku w małej szwedzkiej wiosce zostaje brutalnie zamordowanych kilkanaście os贸b. Wybucha medialna gorączka, a dochodzenie grzęźnie w martwym punkcie. Tymczasem sędzia Birgitta Roslin, niezaangażowana w sprawę, odkrywa, że jest spokrewniona z dwiema ofiarami, i rozpoczyna prywatne śledztwo. Wpada na trop Chińczyka, kt贸ry może być odpowidzialny za masakrę. Ten ślad prowadzi do Pekinu. Okaże się, że rozgrywki polityczne w Chinach wiążą się z tragedią na skandynawskiej prowincji... Birgitta Roslin, rozwiązując zagadkę masakry, sama znajdzie się w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Mimo że morderca nie usłyszy wyroku na sali sądowej, łańuch zbrodni zostanie przerwany.
Październik 1914 roku. Pancernik "Svea" dociera do Archipelagu Sztokholmskiego. Na pokładzie znajduje się Lars Tobiasson-Svartman, inżynier marynarki wojennej, kt贸ry podjął się pomiaru głębokości w贸d morskich i wyznaczenia kanału żeglugowego dla okręt贸w wojennych. Mężczyzna już od dzieciństwa jest zafascynowany pomiarami i maniakalnie pragnie oraz pożąda precyzyjnej wiedzy na temat głębokości. To znalazło odbicie w jego monotonnym życiu prywatnym, kt贸re dzieli z żoną Kristiną, wycofaną i pełną rezerwy.
W pobliżu w贸d, na kt贸rych dokonywane są pomiary, Lars zatrzymuje się na niewielkiej, pozornie bezludnej wyspie Halssk盲r i ze zdumieniem odkrywa, że zamieszkuje ją młoda kobieta, Sara Fredrika. Pomimo jej dzikiej natury, zupełnie odmiennej od jego własnej, znajomość z wyspiarką porusza mężczyznę do głębi i burzy jego uporządkowane życie. Nawet po powrocie do Sztokholmu i do żony Lars nie jest w stanie uwolnić się od tęsknoty za Sarą...
Louise Cantor, archeolog, przylatuje do Sztokholmu z wykopalisk w Grecji, aby wygłosić wykład na sesji naukowej. Przy okazji odwiedza swojego syna, Henryka. Nie będzie im jednak dane uściskać się i porozmawiać. Louise znajduje zwłoki chłopaka w jego mieszkaniu. Okoliczności świadczą o samob贸jstwie, ale matka nie jest przekonana do wynik贸w policyjnego śledztwa. Zaczyna swoje dochodzenie, kt贸re zaprowadzi ją aż do Afryki i w głąb podw贸jnego życia jej syna.
Frederik Welin, emerytowany chirurg od lat mieszkający samotnie na małej wyspie, budzi się pewnej nocy, krztusząc się dymem. Jego dom stoi w płomieniach. Frederikowi ledwo udaje się uciec. Ma na nogach dwa lewe kalosze. Przyczyn pożaru nie udaje się ustalić i jest coś zagadkowego w tym wydarzeniu. Welin stopniowo usiłuje się pozbierać, gdy jego życie rozpada się na kawałki. W tym trudnym momencie niespodziewanie zjawia się u niego Louise, c贸rka, z kt贸rą Frederik raczej nie utrzymywał kontaktu i kt贸rej prawie nie zna...
Na niewielkiej ba艂tyckiej wyspie od dwunastu lat mieszka samotnie Frederick Welin, sze艣膰dziesi臋ciosze艣cioletni emerytowany lekarz. Rytm jego 偶ycia wyznaczaj膮 codzienne poranne k膮piele w wykuwanym codziennie przer臋blu. Jedynymi towarzyszami jego samotnej egzystencji s膮 stary pies i r贸wnie wiekowy kot oraz pojawiaj膮cy si臋 od czasu do czasu hipochondryczny listonosz. Tak trwa to niezm膮cone niczym 偶ycie a偶 do momentu, w kt贸rym na otaczaj膮cym wysp臋 lodzie pojawia si臋 kobieca posta膰, wspieraj膮ca si臋 na chodziku. Okazuje si臋 ni膮 Harriet, mi艂o艣膰 偶ycia Fredericka, kt贸r膮 prawie czterdzie艣ci lat wcze艣niej opu艣ci艂 bez s艂owa. Dawna kochanka 偶膮da spe艂nienia z艂o偶onej wiele lat wcze艣niej obietnicy - chce, 偶eby Frederick zawi贸z艂 j膮 nad le艣ne jezioro, o kt贸rym niegdy艣 opowiada艂. Ruszaj膮 wi臋c w podr贸偶, kt贸ra ca艂kowicie zmieni starzej膮cego si臋, z艂amanego 偶yciem cz艂owieka. Dziwaczna pro艣ba dawnej mi艂o艣ci poci膮gnie za sob膮 lawin臋 zdarze艅 i spotka艅, kt贸re nie pozwol膮 by艂emu lekarzowi wie艣膰 dawnej, wycofanej egzystencji, ale zmusz膮 go do powrotu do 偶ycia i rozliczenia z przesz艂o艣ci膮.
Tom 2
Szwedzkie kalosze Tytu艂 orygina艂u: Svenska gummist膫露vlar
Ci膮g dalszy los贸w Frederika Welina, bohatera W艂oskich but贸w ... Frederik Welin, emerytowany chirurg od lat mieszkaj膮cy samotnie na ma艂ej wyspie, budzi si臋 pewnej nocy, krztusz膮c si臋 dymem. Jego dom stoi w p艂omieniach. Frederikowi ledwo udaje si臋 uciec. Ma na nogach dwa lewe kalosze. Przyczyn po偶aru nie udaje si臋 ustali膰 i jest co艣 zagadkowego w tym wydarzeniu. Welin stopniowo usi艂uje si臋 pozbiera膰, gdy jego 偶ycie rozpada si臋 na kawa艂ki. W tym trudnym momencie niespodziewanie zjawia si臋 u niego Louise, c贸rka, z kt贸r膮 Frederik raczej nie utrzymywa艂 kontaktu i kt贸rej prawie nie zna...
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
